ها هو
مرحباً
الرتبة: النقاريات الصنف: نقار خشب الجنس: نقّار الحُقول
مرحباً بكم لمسكن في مسكن المروج
هل ستبيتون الليلة؟
أجل
اختاروا غرفتكم بدايةً إذاً من فضلكم
كأنّنا نمشي داخل شجرة
إنّه مرتفع
بُني هذا المكان قبل وقتٍ طويل، وحوّلته لمسكن
هذه غرفة العوم
شعور النوم بالاهتزاز في أرجوحة
شعبيٌ بين الأصدقاء الذين يعيشون تحت الماء
مذهل
للأصدقاء الذين يحبون الأماكن المظلمة، لدينا الغرفة الهادئة
إنّها رطبةٌ باعتدال، مظلمة باعتدال
والميزة الفضلى، قُرب الحوائط يبعث على الهدوء
حقاً؟
هذه غرفة المنظر المعتادة
في النهار تمنحك إطلالة واسعة
يمكنك اختبار شعور النوم فوق قمة شجرة بحق
جميعها رائعةٌ لحدّ صعوبة الاختيار
تحبين غرفك، صحيح يا نقّارة الحقول-سان؟
سنأخذ هذه الغرفة، لها إطلالة رائعة
حسناً، اعتبرا نفسيكما في المنزل
حقيبة-تشان، لنستكشف بعد جلبنا لأغراضنا
أجل
لستِ نعسةٍ اليوم؟
أجل
يا له من تصميمٍ مثير
يمكنك الذهاب للأشجار المجاورة أيضاً
ما الذي تفعلينه؟
أتيتِ في اللحظة المناسبة
الرتبة: اللواحم الفصيلة: الكلبيات الجنس: ذئب رمادي
أنا ذئبة رمادية، مؤلفة، أعمل على مسوّدةٍ الآن
ما هذا؟ ما هذا؟
يبدو ككتاب
لديكِ المعرفة
إنّها تُدعى بالمانجا، سأطلب من البروفسورة تحويلها لكتاب
بأيّ حال، لا بد أنّكما لا تخافان شيئاً ببقائكما هنا
هذا المكان مشهورٌ بكونه مسكوناً
إن نمت هنا، سترى سماوياً بنفسجياً في أحلامك
إن أكلك ذاك السماوي في حلمك
ستعلق في ذاك الحلم للأبد
شكراً على التعابير الممتازة
ماذا؟
أمزح فقط، هذا ليس صحيحاً
إنّه مسكنٌ آمن
أحصل على مواد جيّدة عبر رواء قصص مخيفة كهذه للضيوف
أخفتِني
هذا فظيع، أخفتنا حقاً
لا أزال خائفةً بعدما قالته
الرتبة: مزدوجات الأصابع الفصيلة: الزرافيات الجنس: زرافة
من أنتما؟
...سُررت بلقائك، أنا
لحظة، سأستنتج بنفسي
...زيّك... هيئتك الملائمة لتسلق الأشجار المرتفعة... الوقت
من هذه الأدلة، فصيلتك واضحةٌ لي
أنتِ... ماعز
خطأٌ تماماً
غريب... لا يمكن أن تكون المحققة العظيمة زرافة، مخطئةً أبداً
تكذبين كذبة ما، صحيح؟
ماذا؟ هذا جنوني
أنا سارفال، إنّها الحقيقة
رفضكِ المستميت يرفع ريبتكِ فقط، اعترفي الآن
كانت تلك تجربةً فظيعة
كانت صديقةً فريدة
المُعتاد مجدداً؟
مرحباً، أتينا للمسكن اليوم
هنا، يمكنك مشاهدة الحيوانات من قمم الأشجار وقضاء الليلة مع الأصدقاء
...المسكن
كانت ميراي-سان هنا من قبل أيضاً إذاً
إنّه ناصع النظافة، نحن مشغولون بالتعامل مع حشد سماويين الآن
لكنّ جهودنا للتحضر لإعادة فتح الحديقة تجري على قدمٍ وساق أيضاً
حسناً، ألقاكم مجدداً
ماذا؟ هناك خطبٌ ما بمفتاح التوقف
هل السبب تبلّله تحت ذاك المطر؟
صباح الخير
ما الخطب؟
صباح الخير
رأيتُ شيئاً غريباً البارحة
شيء غريب؟
كنتُ في جولةٍ لإطفاء مصابيح المسكن كما أفعل عادةً
عندما رأيتُ ظلاً غريباً
عندما اقتربتُ للنداء عليه، هرب بسرعةٍ مدهشة
أتعرفان شيئاً؟
كلا، لا يمكنني الركض بتلك السرعة
أظنّني سريعاً جداً
لكني لم أركض في الأرجاء البارحة
صحيح... في ذاك الوقت، كافة الضيوف كانوا في أماكن مختلفة
يُفترض أنّ هناك سماويين يمكنهم التحرك بسرعةٍ عالية
أسرع من أيّ صديق
يمكنك الركض والركض، لكنك لن تتملص منهم أبداً
حتّى... يلتهموك أخيراً
أتعرفن ما الذي يحصل للفتيات اللواتي يأكلهن السماويون؟
لا مهرب من جوفهم
...أولاً يذوب جسمك
يا إلهي، ذئبة-سان
أمزح فقط
حصلتُ على تعابير ممتازة مجدداً
سواءً كان صديقاً أم سماوياً علينا كشف الغطاء عن الحقيقة
سيتعين عليّ بذل قصارى جهدي
قد تكون هناك دلائل، لنذهب لمسرح الجريمة
كان هنا، رأيتُه على ذاك الغصن
بدا كبيراً
ثمّ في اللحظة التالية، انتقل لتلك الشجرة
يبدو كسماوي
لكن رائحته لم تكن كذلك
لا بدّ أنّه سماويٌ أحمر
سأذهب للتفقد من باب الحذر
أعتذر على الجلبة
تظنين أن وقت خروجنا قد حان؟
طقسٌ عاصف مقبلٌ اليوم
الطريق أمامنا غير مستقر، يجدر بنا المغادرة بعد توقف المطر للأمان
حقاً؟
حسناً، سنبقى لفترةٍ أطول إذاً
حسناً، تسرنا استضافتكم
(رابطة ذئاب اليابان، نابو-أونيسان (شيزوكا
تملك سيقاناً طويلةً ونحيلة، وجسداً كعدّاء ماراثون
راحة أيديها وباطن قدميها كبير الحجم نسبياً من منظورٍ بشري
الذئب حيوانٌ متنقل، يحرس منطقته ويصطاد يومياً
يجب أن تكون أقدامه كبيرةً لذلك وبنيته تمكنه من الركض بفعالية
إنّه جبانٌ ومتوترٌ وحذر، لكن فضولي أيضاً
التواصل جزءٌ من حياته اليومية، إنّه شديد التعبير
يبدو أنّها تملك قرنين
(حديقة توبو، ياماكامي-أونيسان (سايتاما
لكن على حواجبها، تملك نتوءاً يشكّل قرناً آخر في الواقع
وخلف أذنيها، يوجد نتوءان آخران مما يشكل 5 قروناً
إنّها شديدة الحساسية ومتوترة عادةً
إن سمعت شيئاً أو رأت شيئاً غريباً أو جديداً
ستتصلّب ولن تتحرك
في الضوء وظلال الأشجار تندمج بمحيطها كالنمور
بصفتها عجلاً، تبقى في الظل وتختبئ بين الأشجار
حقيبة-سان مذهلة، أنقذت الينبوع الساخن من كارثةٍ حتّى
بأيّ حال، حصلنا على إذنٍ من البروفسورة
لذا سنسعى وراء الكنز الآن ونطارد اللص
مثيرٌ جداً
أتظنين لهذا علاقةٌ بتفشّي السماويين الأخير؟
سيتوجب عليكِ جلب أغراضٍ نادرة جداً وإلّا فمصيركِ الموت
تتكلمين عن ألعاب الفيديو مجدداً
سارفال-تشان
أين ذهبت سارفال-تشان؟
...لكن حقاً، بأيّ حال
إنّه أنت... أفزعتني
الإخلاء التام سيكون مبالغاً به لسنا بحاجةٍ لبلوغ ذاك الحد
،سنكون بخير، لكن ميراي-سان أنت وأصدقاؤك بحاجةٍ للاختباء
هذا مباغت، علينا إيجاد طريقةٍ لإبقاء الحديقة آمنةً للأبد
ماذا؟ يسجّل مجدداً؟
هذا مكسورٌ تماماً... سأجعله مضاداً للماء فيما بعد
يا لظرافته، ما غرضه؟
يوماً ما، سيُستعمل كمرشدٍ للحديقة
لا تأكليني رجاءً
...لن آكلـ
لن آكل شيئاً
سارفال-تشان؟ أين كنتِ؟
حسناً، كنتُ فقط... أجل، ذهبتُ للتمشية
هذه المرة رأته زرافة-سان
ماذا؟
أأنتِ بخير؟
كيف كان؟
كان مشوّشاً وأبيض
لم يبد حيّاً
هذا غموضٌ خارق للطبيعة
...لا زلتُ أظن أنّه سماوي
لكن أيوجد سماويون مشوّشون بِيض اللّون؟
حسناً، تسمع أحياناً عن أصناف جديدة
كانت صورته الظلية بنفس شكل صديق... كان ذلك مخيفاً
يوجد أحدٌ هنا حقاً إذاً؟
من هو؟ ليس أنتِ مجدداً، صحيح يا ذئبة-سان؟
ليست أنا
لعلّه شخصٌ يختبئ في الغابة وينفذ مقلباً
هل سمعتن بهذه القصة؟
قبل زمنٍ طويل، كان هناك سماوي بشكل صديقٍ كما يُفترض
ماذا؟ أيمكنك معرفة الفرق عند النظر إليه؟
إن عجزت... قد تظن أنّه صديق تقترب منه، ثمّ يأكلك
مخيف، مخيف، مخيف
حسناً، لا أدري عن ذلك
لكن الجزء المخيف بشأن هذه القصة
هو أنّ السماوي نفسه كان يجهل هويّته كما يُفترض
...أي قد تظن أنّك صديق، لكن الحقيقة
أنّك قد تكون سماوياً أيضاً
!هذا أكثر إخافة
أمزح فقط، حصلت على تعابير ممتازة
...آمل أنّه مجرد مقلب، لكن
علينا توخّي الحذر، وتجنّب البقاء وحيدات قدر المستطاع
المطر لا يهدأ
لنستكشف المسكن مجدداً
أظنّ زعيم على وشك قول شيءٍ من جديد
صحيح، بما أنّه معطلٌ بأيّ حال سأستعمله لتسجيل الملاحظات
يُولد الأصدقاء عند تفاعل النجم الرملي مع مخلوقٍ حيّ
أو بقايا مخلوق حي
علمنا الآن أن السماويين يُولدون عند تفاعله مع مادة لا عضوية
لكن، في بحثٍ آخر
طُرِح افتراض تعدد أصناف النجم الرملي
هذا شيءٌ آخر ليُوضع في الاعتبار، نهاية الملاحظة
من الصعب الفهم حقاً، صحيح؟
أتظنين البروفسورة ومساعدتها تودّان سماع هذا؟
لا أدري، لا علاقة له بالطعام
سأخبرهما عنه عندما أذهب لتبليغهما بعد إيجاد منطقتك
إن تبيّن أن الميناء والمحيط منطقتكِ حقاً
ماذا ستفعلين بعدها؟
حسناً
إن كان هناك بشر، أريد سؤالهم عن كيفية عيش البشريين
...إن لم يكن هناك
سأفكّر بالأمر
إن انتهى بكِ المطاف بالعيش بجانب البحر تعالي لزيارتي في السافانا أيضاً
أم تفضّلين العيش معاً، مثل القندس وكلب البراري؟ يبدو مسلياً
ماذا؟ ظننتني فضائيةً في البداية؟
لم نعلم أن هناك مناطق خارج جزيرتنا
كما أنّكِ أتيتِ محلّقة
ظنّ بعضنا أنّك ستأكلينا
أنا فضائية
مرحباً بكم في المتاهة
يبدو هذا مسلياً
لا بدّ أنّ ميراي-سان شخصٌ رائع، صحيح؟
أأنت بخير؟
ماذا حصل؟
للتو... كان الشبح الأبيض هناك
تحاولين إخافتنا مجدداً؟
لن تنطلي علينا أكثر من هذا
كلا، هذه المرة أقول الحقيقة
ها أنتِ مجدداً
سارفال-تشان، إنّها تتصرف بشكلٍ مختلف هذه المرة
كان أبيض حتماً... وكان بنفس شكل صديق
كان يملك آذاناً أو قروناً
وأكبر حجماً مما سمعت
بطول تلك الشجرة
هذا كبيرٌ جداً
لعلّ هناك عدة أصناف
...حتّى الآن كان هناك
رأته نقّارة-سان قبل ليلتين، وزرافة البارحة
والآن رأيته أنا
دائماً في الليل؟
أجل
كان شيئاً مختلفاً في مكانٍ مختلف كلّ مرة
لا بد من وجود شخصٍ آخر هنا
لا أسمع أو أشمّ أي أصدقاء آخرين بالقرب
لعلّ أحدهم يكذب وينفذ مقلباً
ستكون تلك أنتِ إذاً يا ذئبة
لم يسبق وكذبتُ قط
حقاً؟
قرون أو آذان
لنجرب الحديث عن هذا غداً عندما يجتمع الآخرون مجدداً
حسناً
صحيح... بذكر أشكال الآذان ...في ليلة القمر المكتمل، الذئاب
أنتِ تفعلينها مجدداً
صباح الخير يا سارفال-تشان
يمكنكِ مواصلة النوم إن أردتِ
صباح الخير
صفت السماء، يبدو بإمكاننا المغادرة اليوم
أجل
لـ-لا تأكلني رجاءً
!شـ-شبح
لنهرب يا حقيبة-تشان
سارفال-تشان، أنا خائفةٌ أيضاً لكن لنتحقق من شكله على الأقل
قد نجد تلميحاً
إنّها حقيقة، شكله كصديق
لديه آذان
رأيناه أيضاً
مهما راجعنا الأمر، لا أظن أنّ أحداً يكذب
هل لاحظ أحدٌ أشياء أخرى غير مألوفة؟
ذكّرتِني، كانت هناك حالة اختفاء لكعك جاباري بظرف ليلة
من يمكنه فعل ذلك؟
كانت سارفال-تشان فحسب، لا أظنّ لذلك علاقة
حقيبة-تشان، كيف تعرفين؟
لا بدّ أن يكون سماوياً، صحيح؟
لكنّك قلتِ أنّه يملك أذنين وشكله كصديق
قد يكون صنفاً شبيهاً بالحيوان جديداً
حتّى السماويين لهم رائحة أو يصدرون صوتاً، صحيح؟
...لو كنتُ سماوية
لحظة... ماذا؟
...عذراً
عرفت
...الفاعل
هي ذئبة-سان
ماذا؟
فعلت ذئبة-سان هذا بأمل إعطاء المانجا خاصتها رواجاً
دافعٌ بائس لمؤلفةٍ مجهولة
الدافع جانباً
كيف تصنع شبحاً؟
إنّهما توأمان
لذا يملكان ذات الرائحة، ولذا لم نلحظ
لا يفسّر ذلك سرعته أو حجمه
توأمي بيضاء إذاً وشفّافة؟
من المُحتمل أنّهم ثلاثة توائم
كلا، حتّى أربعة
اهدئي يا زرافة-سان
أنتِ تفرطين في حماسك
لعلّي اكتشفتُ الأمر
...الفاعل
هي أنا
ماذا؟
ماذا تقصدين يا حقيبة-سان؟
أيمكن أن بإمكانكِ التحول؟
أنتِ تمزحين، صحيح يا حقيبة-تشان؟
كنّا معاً هذا الصباح
حسناً... أظنّكن ستفهمن عندما ترونه
امشين معي قليلاً
بدا أن الشبح ظهر في أماكن مختلفة لكنّي كنتُ بالقرب دائماً
...وفوق كلّ ذلك، كلّ مرة
كان في مكانٍ حيث استمعنا لرسائل ميراي-سان
كان لاكي-سان يصنعه أين مشيت
أعتذر على مضايقتكن
ما هذا؟
لم يسبق أن رأيتُ شيئاً مثله
لا يبدو الوضع بخير
...هذه
أهي ميراي-سان؟
أجل، حتماً
أذاك هو المسكن؟
إنه ناصعٌ وجديد
هذا... هل ابتلعه زعيم بالكامل؟
تقولين أشياء مخيفة مجدداً
ذاك السماوي عملاق، لكن المشكلة الحقيقية
مهما أصبناه يواصل علاج نفسه دائماً
إن لم نهزمه هذه الأسبوع، سيتعين علينا ترك الحديقة
ما هذا؟
إنّها تتحدث عن أمرٍ مخيف
حسناً، بصراحة، أردتُ البقاء على هذه الجزيرة فترة أطول
لم يخطر لي أن ينتهي الأمر بهذه السرعة
ميراي-سان
أسرعي
قالت كاركال أنّها رأت الكبير على الجبل
لنتعاون جميعاً لهزيمته
ماذا؟
أنتِ محقة، إن هزمناه الآن سيُحلّ كلّ شيء
لنهبّ نحوه كانفجار
أجل، انفجار
أكانت تلك أنتِ يا سارفال-تشان؟
لا أتذكر ذلك، أظنّها سارفال أخرى
...أفترض أن هناك عدّة أصدقاء من الفصيلة نفسها أحياناً، لذا
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ هذا غريب
هل لأنّي استيقظتُ باكراً؟
حصلتُ على مواد جيدة
أهذه "محقّق الرعب غيروغيرو"؟
قراءتها هي ما ألهمني لأصبح محققة
أيمكنني الحصول على توقيعك؟
الحافلة ستغادر
إلى اللقاء
زورونا في وقتٍ ما، حسناً؟
إلى اللقاء
هذا المحيط إذاً
قارب، لا بدّ أنّ ذلك قارب، صحيح؟
مذهل
أهناك أحد؟
يبدو أنّ لا بشر هنا
لعلّه كان المكان الخطأ في النهاية
...أيمكن
يبدو أنّه يعمل
ما المقصود بهذا؟
أهو حافلة أيضاً؟
على المحيط
سارفال-تشان
أريد تجاوز المحيط للبحث عن البشر
تجاوز المحيط؟
...أتقصدين
أفزع الثوران راكون-سان مما أسقطها من الجرف، وفق كلامها
وآنذاك رأيته، ظلٌّ أسود هرب بقبعتي
...ظلّ أسود... مثير
أيبدو أنّ هذا سيشكّل إضافةً لعملك الجديد يا سينسي؟
ماذا؟ أيمكن أنّه صديقٌ وُلِد من الثوران؟
عرض بيبابو المسبق
هذا الأسبوع، سنتعلم عن الدبّ البني
يبدو أنّه يكره رائحة الأفاعي
أيّ رائحةٍ تلك؟
لكن أراهن أن مذاقه مطهواً سيكون لذيذاً، صحيح؟
إمبراطورة، ماذا تكونين بالضبط؟
أنا آلهة، كلا، هذا ليس صحيحاً
الحلقة القادمة: سماوي